W kalendarzu 2 kwietnia to Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci i urodziny Hansa Christiana Andersena. W tym roku hasło przewodnie brzmi „Jestem książką, przeczytaj mnie” (‘I am a book, read me’). Święto ma na celu promowanie wartościowej literatury i grafiki wśród młodych odbiorców.
Tegorocznym gospodarzem święta jest Grecka Sekcja IBBY. Za przesłanie dla dzieci odpowiada Vagelis Iliopoulos, a za projekt plakatu Photini Stephanidi.
Zobacz też kolekcję Hans Christian Andersen oraz poleć ją na fanpage’u i stronie internetowej biblioteki. Poniżej przygotowałam dla Was wybrane okładki, które możecie pobrać i wykorzystać.
Zobacz też 3 projekty z motywem przewodnim retro bajek
Przesłanie
Jestem książką.
Ty także jesteś książką.
Wszyscy jesteśmy książkami.
Historia, którą opowiadam to moja dusza.
Każda książka opowiada historię.
Może wyglądać inaczej
– duża, mała,
kolorowa, czarno-biała,
kilku- lub wielostronicowa.
Opowiadamy o rzeczach podobnych albo różnych,
na tym polega nasze piękno.
Gdyby wszystkie książki były takie same, byłoby nudno.
Każda z nas jest wyjątkowa.
Każdą z nas należy szanować.
Czytać bez uprzedzeń.
Dać specjalne miejsce w bibliotece.
Możesz wyrażać na mój temat swoje zdanie.
Możesz podważać to, co mówię albo komentować moje myśli.
Możesz postawić mnie na półkę
albo zabrać w daleką podróż.
Nie proś, aby mnie niszczono i nikomu na to nie pozwalaj.
A jeśli książka z innej półki zmieni miejsce,
bo ktoś lub coś tak zadecydowało, postaw ją obok siebie.
Spróbuj poczuć to, co czuje.
Zrozum ją. Chroń ją.
Jutro i Ty możesz znaleźć się w podobnej sytuacji.
Ponieważ także jesteś Książką.
Wszyscy jesteśmy Książkami.
Powiedzmy to tak głośno, aby słyszeli nas wszyscy.
JESTEM KSIĄŻKĄ, PRZECZYTAJ MNIE.
Tłumaczenie: Katarzyna Ryrych
przesłanie w jęz. polskim
I am a book.
You are a book.
We are all books.
My soul is the story I tell.
Every book tells its own story.
We can look quite different –
some big, some small,
some colourful, some black and white,
some with a few pages, some with many.
We may say similar or completely different things,
but that’s our beauty.
It would be boring to be all the same.
Each of us is unique.
And each of us has the right to be respected,
to be read without prejudice,
to be given space in your library.
You may have opinions about me.
You may choose to question or comment on what you read.
You can put me back in the library
or hold me close and travel with me a long way.
But never let someone throw me away
or send me to another shelf.
Never ask for my destruction, nor allow anyone else to do.
And if a book ever comes from another shelf,
because someone or something drove it away,
make room.
It fits next to you.
Try to feel as it feels.
Understand it. Protect it.
You may be in its place tomorrow.
Because you are a book too.
We all are books.
Come on, say it loud so everyone can hear you.
«I am a book, read me.»
autor: Vagelis Iliopoulos
przesłanie w jęz. angielskim
Źródło zdjęć: freepik.com – prostooleh, ibby.org